お入り口

　町を歩いていると、変なものが目に付くものです。

新宿駅で見かけたので、

一応カテゴリーは「鉄道」にしましたが、

どうやらお店の案内看板。

「こんな日本語あったかなぁ」とは思うのですが、恐らく理論的には合っているのでしょう。

　「お出口」という言葉は耳にします。思うに其れは、建物の中に居るときなので、入った我々に対して、丁寧に案内をしているのでしょう。しかし「入り口」の場合は、当然まだ建物には入っていないワケで、外にいる我々と建物とでは、上下関係はありませぬ。

　案内をされるケースとして、入り口と出口、どちらが多いかというと、出口の方が多いため、「お入り口」という言葉は耳に馴染みがないのでは？　入り口を案内されるというのは、スタッフが外に居て、引き込みをしていたり、という場合か...。

　ちなみにアタシの環境のATOKで普通に変換したら、「おいりぐち」は「男入り口」となりました。何か学習して「お」の候補が「男」になっていたのかナ。