ミュージック・イン・スタイル岩崎淑シリーズVol.37

　イタリア人アコーディオン奏者、ジュゼッペ・シリアーノ氏を迎えてのコンサート。同じ蛇腹楽器奏者としては、非常に興味のあるコンサートでした。

　しかし開演冒頭から、

司会者がいろいろ訂正!?

まず奏者の名前。

「Giuseppe Scigliano」の発音を、

「ジュゼッペ・シリアーノ」としていましたが、

どうやら「ジュゼッペ・シアーノ」というのが、

本来の読み方だったと。まぁ、アルファベットをどう読むかというのは、国によって大きく違いまする。「Ludwig van Beethoven」は英語読みだと「ラディッグ・ヴァン・ビートホーヴェン」とか「～ビーソーヴェン」とか言いますからね。

　更に彼の演奏する楽器。写真だとボタン式アコーディオンなのですが、どうやらこれはその中でも、ロシアの「Bajan(バヤン)」というもので、通常表記は「Rusian Accordion」とか「ボタン式～」とは書かずに、単に「Bajan」とクレジットされます。

　少々有名なところでは、Violin奏者Gidon KremerがPiazzollaアルバムを作った際に、Bajanを入れた「Escualo」を収録していました。

　つまり奏者の名前も、楽器も間違えていたって事のようで、言ってみればアタシが本名でクレジットされ、更に楽器も「アコーディオン」とされるようなものですわ。ちなみに演奏曲目も順番を変更。ま、これは時折あることです。

　とは言え、そのBajanを生で聞くのは初めて。逆に「おぉ！」って感じで嬉しかったですね。でもイタリア人でわざわざロシアの蛇腹楽器を習得。不思議な人ですわ。って、人のコトは言えないケド。

　更にこのジュゼッペさん、Bandoneonも演奏していました。音色を聞く限りでは、往年の名器Alfred Alnordではなかったように思えました。新興のメーカーかも知れませぬ。